リリアンかわら板inSL(非公認)～リリアン女学園高等部

  

ごきげんよう

桜の季節が、やってきました。
The season of the cherry tree came over.
樱花的季节来临了。

日本の東京では、天候が良い日が続いていません。せっかくの満開の花を楽しめない状況です。
In Tokyo, Japan, the weather is not good. It is the situation that cannot enjoy precious flowers in full bloom.
在日本的东京,气候对好的日没正继续。是不能享受特地的盛开的花的状况。

皆さんの周りはいかがですか？
Does a flower bloom to the cherry tree in house near you?
至于存在于接近家各位的的樱花的树,花正开花吗？



校内に入り、正面のマリア像前から右へ進みます。
I enter the school and advance to the right for a Maria image of the front.
在校内,并且向右方从正面的马利亚像前前进。


右手に、お聖堂があります。さらに、右に曲がり、その奥へ進みます。
There is a temple of Confucius on the right. Furthermore, I turn to the right and advance to the depths.
右手有教堂。而且向右转弯,并且向那个内部前进。



小説の中では、佐藤聖さま、藤堂志摩子さん、二条乃梨子さん、それぞれの出会いの象徴が1本の桜の木でした。
実は校内に1ケ所だけ、桜の木が植えられています。
In the novel, Sei Sato, Shimako Todo, Noriko Nijyo, the symbol of each encounter were one cherry trees.
In fact, a cherry tree is planted only in 1 point in this school.
在小说,中,佐藤聖,藤堂志摩子,二条乃梨子,分别的相遇的象征是1部的樱花的树。
实际上樱花的树被在只1地方里在校内栽种。




追伸：　Note:
日本では、実写版の映画の製作予定が発表になりました。
In Japan, the production plan of the movie which the real-actress was participated in was announced.

【記者】
ひろみ


完