2010年05月13日
５月１３日
ごきげんよう
実写版マリみて映画のロケが順調に進んでいるようです。
秋の公開が楽しみですね。
The filming of the movie seems to advance smoothly in Japan.
A movie is going to be shown in this autumn.
실사판 마리 봐 영화의 로케가 순조롭게 진행되고 있는 것 같습니다.
이번 가을에 영화가 상영될 예정입니다.
今日は、どのお話にしましょうか。
ある意味、最後のネタなんですけど、あれです。
そうそう、あれ。お御堂にしましょう。
Which story will you make it today?
Oh, yes, there be it. Let's do it in o-Mido,'chapel'.
오늘은, 어느 이야기로 할까요.
어느 의미, 마지막 재료입니다만, 저것입니다.
그래그래, 어.불당으로 합시다.
重々しさはありませんが、質素で落ち着いた雰囲気があります。
There is not the graveness, but I am simple, and there is a calm atmosphere.
중들 해 좌파 없습니다만, 검소하고 침착한 분위기가 있습니다.
今回で、学園内のご案内記事を終了します。
次回は、何を書きましょうか？
やっぱり、映画のお話ですね。
By this time, I finish the guidance article in the school.
On the next time, what report would you want?
After all it is the story of the movie.
이번으로, 학원내의 안내 기사를 종료합니다.
다음 번은, 무엇을 쓸까요?
역시, 영화의 이야기군요.
場所 / Place
http://slurl.com/secondlife/Hakata%20/202/138/22/
【記者/ writer 】
by Hiromi
完
Fin
実写版マリみて映画のロケが順調に進んでいるようです。
秋の公開が楽しみですね。
The filming of the movie seems to advance smoothly in Japan.
A movie is going to be shown in this autumn.
실사판 마리 봐 영화의 로케가 순조롭게 진행되고 있는 것 같습니다.
이번 가을에 영화가 상영될 예정입니다.
今日は、どのお話にしましょうか。
ある意味、最後のネタなんですけど、あれです。
そうそう、あれ。お御堂にしましょう。
Which story will you make it today?
Oh, yes, there be it. Let's do it in o-Mido,'chapel'.
오늘은, 어느 이야기로 할까요.
어느 의미, 마지막 재료입니다만, 저것입니다.
그래그래, 어.불당으로 합시다.
重々しさはありませんが、質素で落ち着いた雰囲気があります。
There is not the graveness, but I am simple, and there is a calm atmosphere.
중들 해 좌파 없습니다만, 검소하고 침착한 분위기가 있습니다.
今回で、学園内のご案内記事を終了します。
次回は、何を書きましょうか？
やっぱり、映画のお話ですね。
By this time, I finish the guidance article in the school.
On the next time, what report would you want?
After all it is the story of the movie.
이번으로, 학원내의 안내 기사를 종료합니다.
다음 번은, 무엇을 쓸까요?
역시, 영화의 이야기군요.
場所 / Place
http://slurl.com/secondlife/Hakata%20/202/138/22/
【記者/ writer 】
by Hiromi
完
Fin