2010年04月02日
こもも登校!(新聞部番外編)
ごきげんよう皆様。 こももと申します^^;
gokigenyo. my name is Komomo.
Hola. Mi nombre Komomo.
えとですね~、久しぶりに登校しましたw というのも、入学式以来、リリアンの皆様と会ってなくて、時間が経つと、余計に行きづらくなっちゃいまして・・・;;;
I went to school after a long absence.
Perseguí a la escuela una ausencia larga.
で、時々、誰もいないときに、こっそり登校してたのですがw、なりゆきで、今回記事を書くことになりまして、再び戻ってきました。。。誰もいないときに;;
I write an article for the first time this time.
Escribo un artículo la primera vez para este tiempo.
・・・て、クラス名簿が無くなってるー!
There is not the list which here was!
¡No hay la lista que aquí era!
代わりに、なにか掲示板のようなものが。。。なるほど、お宝探しですね~!
Let's find search now!
¡Encontremos busca ahora!
うーん。。。。。
Mmm......
う~~~~ん。。。。。。
Mmm......
うう~~~ん。。。。。。。。。
Mmm......
見つかりませんでした。。。。。;;
I was not found...
No fui encontrado...
臨時記者:こもも
gokigenyo. my name is Komomo.
Hola. Mi nombre Komomo.
えとですね~、久しぶりに登校しましたw というのも、入学式以来、リリアンの皆様と会ってなくて、時間が経つと、余計に行きづらくなっちゃいまして・・・;;;
I went to school after a long absence.
Perseguí a la escuela una ausencia larga.
で、時々、誰もいないときに、こっそり登校してたのですがw、なりゆきで、今回記事を書くことになりまして、再び戻ってきました。。。誰もいないときに;;
I write an article for the first time this time.
Escribo un artículo la primera vez para este tiempo.
・・・て、クラス名簿が無くなってるー!
There is not the list which here was!
¡No hay la lista que aquí era!
代わりに、なにか掲示板のようなものが。。。なるほど、お宝探しですね~!
Let's find search now!
¡Encontremos busca ahora!
うーん。。。。。
Mmm......
う~~~~ん。。。。。。
Mmm......
うう~~~ん。。。。。。。。。
Mmm......
見つかりませんでした。。。。。;;
I was not found...
No fui encontrado...
臨時記者:こもも
Posted by YAMAYURI-SHINBUN at 14:52
│マリみて
この記事へのコメント
おおおおwすげ~
英語とスペイン語かっこいい!!
4月だからこももも進級?^^
英語とスペイン語かっこいい!!
4月だからこももも進級?^^
Posted by 和製クラムチャウダー at 2010年04月03日 11:17
和製クラムチャウダーさん、
翻訳ソフトのおかげだよー^^;
うん、進級w 先輩らしくするために牛乳もっと飲まなきゃ!
翻訳ソフトのおかげだよー^^;
うん、進級w 先輩らしくするために牛乳もっと飲まなきゃ!
Posted by こもも at 2010年04月04日 00:34